提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念友人黄仙尉所作,赞其出身名门、才德兼备且子嗣贤良,痛惜其仕途未展而早逝,寄托深切哀思。
译文
你平生胸怀壮志,意气直欲凌越云霄,
作为元祐年间名门之后,家族中确实有你这样杰出的人物。
况且你生下的儿子比晋代武子还要优秀,
又何必像唐代刘蕡那样,因科举落第而悲叹命运不公。
可悲啊,你还未来得及赴任河西县尉之职,
就这样离世了,冀北的马群从此失去了良驹。
从今往后,在太湖风清月明的夜晚,
那一声声渔笛响起,实在令人不忍卒闻。
注释
仙尉:对县尉的美称或尊称
凌云:形容志向高远,气势豪迈
元祐:宋哲宗年号,此处指代北宋旧党名臣世家
武子:晋代王济,以识人爱才著称,此处借指贤能子弟
刘蕡:唐代才子,因对策抨击宦官被黜落,后世常喻怀才不遇者
河西尉:唐代杜甫曾拒授此职,此处泛指卑微官职或指逝者拟任之职
冀北群:典出韩愈《送温处士赴河阳军序》,喻指人才荟萃之地或杰出人才
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“凌云”之志与“名家”出身奠定逝者不凡基调;颔联反用刘蕡落第典故,以子胜武子宽慰亡友,化悲痛为对其身后荣光的肯定,笔法曲折深婉。颈联“未作”“还空”二词对举,将仕途未竟与英才早逝的双重遗憾推向高潮。尾联以景结情,太湖风月本应清雅,却因渔笛之声触发无尽哀思,以乐景衬悲情,余韵悠长,尽显悼亡诗含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。