诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽吏部石似之 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦悼念同僚石似之的挽诗第三首,哀叹其才高命短、未得重用,赞其文章传世、德行无愧碑铭,情辞恳切,寄托深切惋惜与崇高敬意。

译文

本期望您能佩戴簪橐在甘泉宫侍奉君王, 为何上天竟不赐予您长寿之年。 才华宏大却难以被当世所任用, 文章高妙仍会有后人传颂。 魂魄消散于赴闽地任职的千山路途之中, 泪水挥洒如同七月银河倾泻般悲恸。 将来谁会像郭泰那样为您撰写墓志铭呢? 您的品德定然无愧于刻在青石碑上。

注释

簪橐:古代官员朝会时插笔于冠、持囊盛物,代指近臣侍从之职 甘泉:汉代宫名,此处借指朝廷或皇帝身边 底是:为何,怎么 假年:赐予年寿,延长寿命 闽檄:赴福建任职的官府文书,檄指征召或任命文书 郭泰:东汉名士郭林宗,以品评人物、撰铭公正著称,后世用以喻指德高望重、堪为逝者作铭之人 翠珉:青绿色的美石,代指墓碑

赏析

全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。颔联“才大难为当世用,文高犹有后人传”以对比手法揭示怀才不遇的千古悲剧,又肯定其文学不朽价值,语浅意深。颈联融地理空间与天文意象,“千山路”写仕途艰辛,“银河七月天”化泪为星河,将个人哀痛升华为天地同悲的壮阔意境。尾联借郭泰典故,既赞逝者德行配享碑铭,又暗含对其身后评价的自信。全篇哀而不伤,兼具史笔之庄重与诗人之深情,堪称宋人挽诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品