诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽吏部石似之 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦悼念同僚石似之而作,借郑玄、朱买臣等典故哀叹逝者才高命蹇、未享富贵便溘然长逝,抒发宦途知音断绝的深沉悲痛。

译文

你名扬四海如同折得桂枝般荣耀,可惜寿命短暂仅如手中占卜的蓍草。 即便博学如郑康成也难免遭遇龙蛇之厄,朱买臣又怎能真正酬偿富贵的期许。 天上玉楼召你修文应当好好铭记,人间金谷园徒然留下诗篇供人凭吊。 仕途落寞如今知音已绝,三次抚弄琴弦只能独自悲伤。

注释

桂一枝:喻科举及第或才华出众,典出《晋书·郤诜传》“桂林之一枝”。 蓍:古代占卜用的草,此处喻指寿命短促或命运难测。 康成:东汉经学家郑玄字康成,相传其梦孔子告以“起予者商也”,后遇龙蛇之厄而卒。 翁子:西汉朱买臣字翁子,早年贫贱后虽富贵却未能善终,喻指功名难久。 玉楼:传说天帝所居,文人死后被召赴玉楼修文,代指文人之死。 金谷:晋代石崇金谷园,常喻繁华易逝或文人雅集之地,此处反衬身后凄凉。 朱弦:瑟上练熟的丝弦,音色沉郁,多用于表达悲凉之情。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“桂一枝”赞其才名,旋即以“手中蓍”叹其寿夭,对比强烈。颔联借郑玄、朱买臣典故,既肯定逝者学识人品,又深慨命运无常与富贵虚幻,将个人悲剧上升至士人共同困境。颈联“天上玉楼”与“人间金谷”对仗工稳,以仙境之荣反衬尘世之憾,意境苍凉。尾联直抒胸臆,“三抚朱弦”化用伯牙绝弦之意,将知音零落的孤寂推向高潮,余韵悠长,尽显悼亡之痛与宦海浮沉之悲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品