提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念崇宪靖王所作,赞其不恋权位、归隐林泉的高洁志趣,并抒发对故人逝去、湖山依旧而人事已非的深切哀痛与无尽追思。
译文
朝廷诏书频频催促您身着衮衣归来任职,
谁料您早已看淡富贵,息灭了仕进之心。
岂会长久眷恋北阙朝廷的恩宠荣耀,
又怎肯违背自己归隐东山的素雅志向。
令人伤心的是如水月般高洁的人如今何在,
回首往昔共游的湖山胜景,世事也已全非。
他日若再走过苏公堤畔的那条旧路,
只愁年老衰泪纵横,再也承受不住挥拭。
注释
衮衣:古代帝王及上公穿的礼服,此处代指高官显爵或朝廷征召。
息机:熄灭机心,指消除争名逐利之心,归于淡泊宁静。
北阙:古代宫殿北面的门楼,借指朝廷或皇帝。
东山:用谢安隐居东山典故,喻指高雅的归隐之志。
水月:比喻人品高洁清明,亦暗含虚幻易逝之意。
苏公堤:即杭州西湖苏堤,为苏轼所筑,此处代指与亡友曾共游之地。
赏析
本诗以典雅含蓄之笔抒写深沉哀思。首联以“催唤”与“息机”对照,凸显逝者超脱名利之高格;颔联用“北阙”“东山”典故,进一步彰显其不慕荣禄、坚守雅志的品格。颈联“水月”喻人,既赞其品性澄澈,又叹生命如幻,“事亦非”三字将物是人非之痛推向高潮。尾联以景结情,设想重游苏堤老泪难禁,将抽象悲恸化为具体画面,余韵悠长。全诗对仗工稳,用典贴切,情感真挚而不失庄重,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。