提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念新安恭荣王赵伯圭所作,借山水起兴,追忆往昔交游,抒发对宗室贤王逝世的深切哀痛与人生无常之叹。
译文
弁山与苕水仿佛也在挽留您归去,
北面的府邸与南边的园林曾盛极一时。
过眼的浮华名声真如梦境般虚幻,
回首往日的乐事如今都化作了悲伤。
膝下优秀的子孙已同归黄土,
兄弟行列中失去了最杰出的长者。
我曾经是您门下的宾客,
如今只能凄凉地空吟这八哀诗篇。
注释
弁峰:即弁山,位于湖州,代指新安王封地或葬地山水。
苕水:苕溪,流经湖州,与弁峰并举以寄哀思。
北第南园:泛指王府宅第园林,形容生前居所华美、地位显赫。
荆兰:喻指优秀子弟,此处反用其意,言贤良后裔亦随王逝去。
黄壤:指坟墓、地下。
鸿鴈行:比喻兄弟辈分或同僚序列。
白眉:典出马良,喻指兄弟中最杰出者,此处指恭荣王。
汝阳门下客:诗人自谦语,表明曾受恭荣王知遇礼待。
八哀诗:杜甫悼亡组诗名,此处借指本首挽诗。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,艺术上善用对比与典故。颔联“过眼浮名真是梦,回头乐事总成悲”以工整对仗将荣华与幻灭并置,道尽人生无常之恸,堪称警句。颈联连用“荆兰”“白眉”二典,既赞颂逝者家族贤德与个人卓绝,又倍增痛惜之情。尾联以杜甫《八哀诗》自况,将私人哀思升华为对贤王历史地位的肯定,使挽歌兼具深情与庄重,体现了宋人挽诗情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。