提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦雪后途经南坡所作,描绘雪霁初晴时山野清丽之景,兼寓对来年麦收的期盼与寻酒赏雪的闲情雅趣。
译文
温暖的阳光如扶桑神木上金乌展翅,臂鞲上的饥鹰正等待主人一声呼哨。
梅花枝头悬挂的冰滴如珍珠般璀璨,桧树顶端坠落的积雪似粉雾般朦胧。
预想明年麦浪翻滚定是个丰收好年,不知何处酒旗招展可以买酒畅饮。
这万里江山美景有谁能描画得出?恰似上天 newly 展开的一幅雪后新晴图。
注释
扶桑:古代神话中太阳升起的神树,此处代指朝阳
金乌:传说中太阳里的三足乌鸦,借指太阳
鞲:皮制臂套,猎人架鹰时戴于前臂
桧:常绿乔木,即圆柏
翠浪:形容风吹麦田如绿色波浪
青帘:古代酒肆门前悬挂的青布幌子,代指酒店
酤:买酒或卖酒
赏析
本诗以“雪晴图”为眼,融视觉、触觉与想象于一体。首联以神话意象写日出鹰待,气势开阔;颔联“珠璀璨”“粉模糊”对仗工巧,将梅梢冰凌与桧顶残雪刻画得晶莹剔透又迷离如梦,极具画面感。颈联由景入情,既盼麦丰又觅酒香,流露农事关怀与文人雅趣。尾联以问作结,赞天地造化胜过人工丹青,将全诗意境推向高潮,展现了宋诗理趣与诗情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。