提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和弟弟得铜龟之作,借咏铜龟典故抒发对仕途与隐逸的思考,以物喻志,寄托祥瑞之兆与家族荣光。
译文
神异的灵龟又化作了坚硬的顽铜,
静卧潭底深处其心智深不可测。
哪里会后悔被剖开肠腹在梦中遨游,
反而羞于拖着尾巴在泥涂中苟活。
波光摇曳映出金色连山峦也泛红,
星宿摇动瑶光彻夜通明闪耀红光。
渔网将此宝送入我家应验了祥瑞,
往昔左顾盼的吉兆与今日正相同。
注释
耘老弟:作者虞俦的弟弟,字耘老
顽铜:指铸造铜龟所用的粗铜或古铜
块处:安然静处,指铜龟沉潜之态
刳肠:典出《庄子》,指神龟被杀取甲占卜之事
曳尾向涂:典出《庄子·秋水》,喻宁愿卑微自由地活着也不愿受束缚
瑶光:北斗第七星,此处泛指璀璨星光
左顾:用“左顾右盼”典故,喻指吉祥征兆或贵人眷顾
赏析
本诗用典精切,将《庄子》中神龟“宁生而曳尾涂中”与“死为留骨而贵”两重意象巧妙翻转,赋予铜龟主动选择庙堂之贵的积极寓意。颔联以反问句式强化价值取舍,颈联转写铜龟出土时金光映山、星辉彻夜的异象,渲染祥瑞氛围。全诗由物及人,既赞弟弟得宝之幸,更暗含对入世建功的肯定,语言典雅庄重,情感含蓄深沉,体现了宋诗理趣与颂美兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。