提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋虞俦出使金国途中,记述岁末严寒里河冰封、改走山路之艰辛,借冰河行舟喻南北阻隔,寄寓对时局与使命的深沉感慨。
译文
当年王式本就不愿应召出仕,如今我又怎堪在岁暮之时奔波于风尘之中。
淮河划分了南北疆界,究竟是谁在制造这人为的阻隔?道路虽通向东西各方,心中却不禁暗自悲哀。
千艘船只拉着锦缆,运载着玉帛等聘礼往来;万里冰河封冻,宛如无数琼瑰美玉被击碎堆积。
其实只需一夜温暖的东风吹拂,那些冻结在船头的坚冰便都能一一消融拨开。
注释
王式:汉代名士,曾称病不应征召,诗人借此自喻本无心仕宦奔波。
岁晚:指农历十二月,即岁末寒冬时节。
梗:阻塞、障碍,此处暗指宋金对峙造成的南北分裂局面。
玉帛:玉器与丝织品,古代诸侯会盟或朝聘时所用的贵重礼物,代指外交使节携带的国礼。
琼瑰:美玉宝石,诗中比喻河中厚重晶莹的冰块。
东风:春风,象征温暖的力量或转机的希望。
赏析
此诗融纪行与抒怀于一体,艺术上善用典故与比喻。首联以王式自况,奠定无奈基调;颔联由地理分界转入家国之痛,“谁为梗”三字沉郁顿挫。颈联对仗工稳,“锦缆”对“冰河”,“玉帛”对“琼瑰”,将繁重使命与严酷环境并置,画面感极强。尾联以景结情,寄望东风化冰,既写自然之理,又暗含对南北通好、时局回暖的深切期盼,含蓄蕴藉,余味悠长。全诗情感由抑转扬,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。