提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答友人正甫之作。诗人因酷暑早归昼寝,逾月未与友人相聚唱和,遂次韵谢罪,表达待秋凉再续诗盟之意。
译文
盛夏伏天早早归家切莫犹豫,白日酣睡任凭他人笑我如宰予般懒惰。
安枕于清风之中招引老境降临,披衣望月感叹与人交往日渐疏远。
岂能没有美酒与您像公荣那样共饮,也有诗作写成让阿买抄录传看。
须等到秋雨生凉时再寻访旧日诗约,如今旱热如火实在令人焦灼难耐。
注释
伏日:指三伏天,一年中最炎热的时节。
宰予:孔子弟子,曾因昼寝被孔子责备,此处诗人自嘲慵懒。
奠枕:安卧,安置枕头休息。
阅月:经过一个月,指时间流逝。
公荣:晋代刘昶字公荣,性好饮酒,此处借指酒友或共饮之乐。
阿买:唐代韩愈侄孙,善书,此处代指能为自己誊写诗稿之人。
焚如:形容酷热难当,如同火烧一般。
赏析
全诗语言平易晓畅,用典自然贴切。首联以“笑宰予”自嘲昼寝,诙谐中见真率;颔联“招我老”“向人疎”对仗工稳,流露闲居孤寂之感。颈联借公荣、阿买之典,既回应友人诗酒之问,又显文人雅趣。尾联以“旱火焚如”状暑热之极,反衬出对“雨凉寻旧约”的殷切期盼。全篇在酬答中融叙事、抒情于一体,情感真挚而不失风致,体现了宋诗以文为诗、平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。