提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和族弟汉老之作,借咏雪抒发冬日幽居情怀。诗人虽言瑞雪丰年,却更重孤坐清寒之真趣,以冷淡家风自许,展现文人雅士安贫乐道、寄情诗酒的高洁志趣。
译文
瑞雪虽多兆丰年,却未必全然相宜,
有谁能怜惜我独自枯坐、拨弄炉灰的孤寂时刻。
酒兴渐浓,竹叶青酒面上浮起如蛆般的泡沫,
梅花因寒瘦损,麻雀紧紧抱枝栖止。
闭门谢客,任凭门外行迹被大雪掩埋断绝,
即便裹紧皮裘,仍畏惧傍晚寒气的侵逼。
天公似乎有意让这“三白”祥瑞重返人间,
我这清冷淡泊的家风,正该有此吟雪诗篇相配。
注释
瑞:指瑞雪,古人以为雪兆丰年。
拨灰:拨动炉中灰烬,形容冬日独坐取暖的寂寞情状。
竹叶:指竹叶青酒。
蛆浮瓮:形容酒面发酵或倾倒时泛起的白色泡沫,古人常以此喻酒熟或酒美。
三白:指雪,古称正月三白为瑞雪。
冷淡家风:指清贫淡泊、不慕荣利的家族传统与生活态度。
赏析
本诗艺术特色在于以“冷”写“喜”,反俗套而见真性情。首联即翻案,言瑞雪虽好却不宜己,引出孤坐拨灰的清寂之境。颔联“蛆浮瓮”“雀抱枝”观察入微,以俗字入诗而得生趣,将冬酿之暖与寒禽之态刻画传神。颈联写闭户裹裘,极言身寒而心定。尾联点题,将天工三白与冷淡家风绾合,表明唯有清寒之士方配咏雪,彰显了诗人安于清贫、以诗自遣的文人风骨与审美自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。