诗词大全 名家 朝代 专题 名句

被旨暂摄四明已具舟而雪作王诚之有诗相饯次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

诗人奉命暂代四明长官,行舟将发时遇雪,友人王诚之赠诗饯别,诗人依韵酬答,借剡溪访戴典故抒写宦游感慨与对友情的珍重。

译文

剡溪之上风雪正纷纷扬扬,暗自想象那清雅游赏之景仿佛已在眼前。 颇感奇怪扁舟为何如此急切地乘兴而发,应是因为官署坐席尚未容我坐暖便要离任。 在海边辖地姑且夸耀千骑仪仗的威仪,哪里比得上在帐下与知己共饮一杯美酒。 回望昔日如兔园般吟诗赏景的雅集之地,从今往后定当频频寄简以续文墨情谊。

注释

被旨:奉皇帝或朝廷诏令。 摄:代理官职。 四明:今浙江宁波一带,宋代为明州。 剡溪:在浙江嵊州,晋王徽之雪夜访戴逵即经此溪,后成文人雅游典故。 目存:心中存想,如在目前。 遽:急促,匆忙。 海圻:海边疆域,指四明地处海滨。 千骑:形容太守出行仪仗盛大。 兔园:汉梁孝王所建园林,后世用以喻指文人雅士吟咏聚会之所。 授简:递送诗简,指诗文唱和往来。

赏析

此诗用典精切,情感含蓄深沉。首联以剡溪风雪起兴,暗合王徽之乘兴访戴之雅事,将公务奔波转化为诗意清游,化俗为雅。颔联“坐席不容温”既写实又寓慨叹,道出宦途身不由己的无奈。颈联以“千骑”之荣对比“一尊”之乐,彰显重友情轻权位的价值取向。尾联追忆往昔雅集,期许未来唱和不绝,情意绵长。全诗对仗工稳,语淡情深,于酬答中见襟怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品