提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦于连日大雪中独坐有感而作,借雪景抒写孤高情怀与对春意的期盼,展现文人雅士超脱尘俗的精神追求。
译文
是谁家在低吟浅唱,帐幕垂着金缕装饰?
哪里比得上驾着小舟在山阴溪上泛游那般清雅。
天边大雁飞尽,没有留下丝毫踪影;
深潭中的蛟龙因寒冷也懒得吟啸。
雪花附着柳枝,便随风摇曳作出各种姿态;
欺压梅花,只有明月才懂得它的本心。
可喜的是前村已透出晴日的光影;
春天的气息从今日起将一天比一天浓厚。
注释
帐缕金:指装饰华美的金色帐幕,代指富贵人家的宴乐场景
短棹:小船桨,此处代指小舟
山阴:浙江绍兴一带,东晋王徽之雪夜访戴典故发生地,象征名士风流
鴈断:大雁飞尽,形容天际空寂
泓下:深水潭底
龙寒亦懒吟:传说龙能吟啸兴云雨,此处言天寒龙蛰伏不鸣,极写严寒沉寂
著柳:雪花附着在柳枝上
欺梅:雪花覆盖梅花,似有欺凌之意
春事:春天的农事或自然生机
赏析
此诗以对比起笔,舍富贵宴乐而取山阴泛舟之雅趣,奠定清高基调。颔联以雁断、龙懒渲染雪天寂寥寒意,颈联拟人写雪,既状其随风作态之形,又借月知心暗喻孤洁品格,物我交融。尾联笔锋转暖,以晴光动、春事深收束,于严寒中见希望,体现宋诗理趣与乐观精神。全诗用典自然,意象丰富,情感由孤寂转向欣然,展现了诗人超然物外又热爱生活的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。