诗词大全 名家 朝代 专题 名句

因次郊行韵眷然怀归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦郊游时次韵怀归之作,抒发宦游漂泊之感与对田园隐居生活的深切向往,流露厌倦官场、渴望返璞归真的心绪。

译文

拄着藜杖何时才能重返林野郊外,梦中屡屡萦绕西山那几座草亭。 丛生的菊花暂且作别了三径家园,垂柳依依又已两度泛起青绿之色。 宦海交游的知己如同云中之月般遥远难及,市井往来的情谊恰似水上浮萍聚散无常。 世间纷扰不必劳烦渔父过问,我啜饮薄酒已久早已忘却独醒之执念。

注释

杖藜:拄着藜茎制成的手杖,代指隐士或老者出行 林坰:林野郊外,指远离尘嚣的隐居之地 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或家园 两番青:柳树两次变青,意指时光流逝、离家已逾两年 云中月:喻指宦途知己相隔遥远、难以亲近 水上萍:比喻世俗交情浅薄、漂泊无定 渔父:化用《楚辞·渔父》典故,象征超脱尘世的智者 𫗦糟:食酒渣、饮薄酒,此处指随世沉浮、不再执着清醒

赏析

本诗以怀归为主线,融写景、抒情与用典于一体。颔联借“丛菊”“垂杨”点染时序流转,暗寓羁旅之久;颈联以“云中月”“水上萍”对举,形象揭示宦情虚幻与世态炎凉,语言凝练而意蕴深沉。尾联化用《楚辞》渔父问答典故,反其意而用之,表明自己久处浊世、甘于混沌的心境,实则饱含无奈与自嘲。全诗情感真挚,格调沉郁,在宋人理趣之外保留了浓郁的抒情特质,展现了士大夫仕隐矛盾的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品