提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和弟弟耘老的喜雪之作。诗人借咏雪抒发兄弟情谊与丰收期盼,将自然雪景、文人雅集与民生关怀融为一体,格调清雅而情意深挚。
译文
上天怜惜这美好景致,特意交付给你来领略;
你展颜一笑,仿佛春意顿生于紫绮裘衣之上。
吟成咏雪诗篇,众人争相传阅如同兔园授简;
酒兴酣畅之时,豪情似巨鲸吞舟于大海之中。
难怪那柳絮般的雪花,纷纷穿过帘额飘入室内;
又似轻盈起舞,落在花毯上衬映着袜钩之美。
且把丰年愿景如画饼般暂赊一场沉醉;
腊月前的三场瑞雪,岂会就此停歇呢?
注释
耘老弟:作者之弟,字或号为耘老。
紫绮裘:紫色丝织皮衣,代指衣着华贵或人物风采。
兔园:汉代梁孝王所建园林,后世常用作咏雪典故。
授简:指传递纸笔以供题咏,形容文士雅集赋诗。
鲸海吞舟:喻饮酒豪迈或气势磅礴。
帘额:门帘或窗帘的上端横木处。
花裀:绣花的坐垫或地毯。
袜钩:古代女子袜上的装饰性钩扣,此处借指足部或舞姿。
画餠丰年:化用“画饼充饥”,谓以想象中的丰收慰藉当下。
腊前三白:指农历十二月前的三次降雪,农谚以为丰年之兆。
讵应休:岂会停止,反问语气表肯定。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与自然意象交融。“兔园授简”“鲸海吞舟”既显文人雅趣,又见兄弟唱和之豪情;“柳絮穿帘”“舞上花裀”以拟人手法写雪之灵动,细腻传神。尾联由赏雪转入对丰年的殷切期盼,“画餠丰年赊一醉”语带诙谐却饱含民生关怀,将个人欢愉升华为对岁稔的祈愿。全诗情感真挚,既有士大夫的雅致,又不失人间烟火气,体现了宋诗理趣与情韵并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。