提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和弟弟之作,庆贺母亲获朝廷恩封太安人。诗中颂扬皇恩浩荡与母寿绵长,表达对家族福泽绵延及母亲八旬再受荣宠的美好祝愿。
译文
天上的恩宠荣耀降临到我的母亲身上,
来自皇帝身边的喜讯正趁着初夏时节传来。
诰命文书光彩照人,正合母亲多福多寿,
喜悦之情牵动彩衣娱亲,家中别有一番春意。
应当相信家族的福庆之源滚滚不绝,
所以喜庆乐事才会愈发频繁不断。
明年不仅仅止步于郊祀恩典的封赏,
还将重见母亲八十岁时再沐新的恩泽。
注释
太安人:宋代授予官员之母或妻的封号,品级视子夫官阶而定。
蕤宾:古乐十二律之一,对应农历五月,代指初夏时节。
花诰:饰有花纹的诰命文书,即朝廷封赠官员亲属的凭证。
莱衣:典出老莱子彩衣娱亲,后世用以代指孝养父母或承欢膝下。
庆源:福庆的源头,喻指家族积德累善、福泽深厚。
衮衮:形容连续不断、源源不绝的样子。
郊封:古代帝王郊祀天地时对臣僚及其亲属的推恩封赏。
八秩:八十岁,秩为十年之意。
宠渥:帝王的恩宠与优厚待遇。
赏析
全诗用典贴切,对仗工稳,将宫廷恩典与家庭孝乐融为一体。“光生花诰宜多寿,喜动莱衣别有春”一联尤为精妙,以“花诰”之荣光映衬“莱衣”之温情,既彰显皇恩浩荡,又流露乌鸟私情,庄重中不失亲切。诗人由眼前恩封推及未来期许,层层递进,既赞颂了母亲德寿双全,又寄托了对家族福泽绵长、慈亲再沐新恩的深切祝祷,情感真挚醇厚,体现了宋代士大夫忠孝两全的价值追求与典雅温润的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。