提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦于腊月二十六日晨起见积雪三寸而作。诗人由雪景生发感慨,既赞瑞雪兆丰年之喜,又悯路旁饥寒之人,体现了儒家士大夫忧国忧民的情怀。
译文
清晨醒来眼前境界忽然焕然一新,天地间一片洁白如美玉与亮银。
人事不顺时徒然祈祷求神,上天心意回转后降雪却迟疑徘徊。
不让这大雪孤单地留在岁末残冬,定要与千家万户共迎美好新春。
虽然望见越冬麦苗连云长势可喜,但路边仍有因饥饿而倚靠桑树的穷人。
注释
琼瑶:美玉,此处比喻洁白的积雪。
烂银:形容雪光闪耀如明亮的白银。
乖时:指时运不济或世事不顺。
逡巡:迟疑徘徊、拖延不前之意。
三白:指冬季的三次降雪,古人视为丰年征兆。
残腊:农历十二月将尽之时。
宿麦:隔年成熟的麦子,即冬小麦。
翳桑人:典出《左传》,指饿倒在桑树下的人,喻指饥民。
赏析
此诗以雪为媒,融写景、议论与抒情于一体。首联以“琼瑶”“烂银”喻雪,极言雪色之纯净壮丽;颔联由景入理,感叹天人感应之微妙;颈联转写瑞雪兆丰年的欣慰,对仗工稳。尾联笔锋陡转,在满目丰收希望中瞥见“翳桑人”,以乐景衬悲情,深化了诗歌主旨。全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉,展现了宋代士大夫心系苍生的仁者襟怀,具有强烈的现实关怀与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。