诗词大全 名家 朝代 专题 名句

一冬无雪立春后九日始有之次汤倅韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于立春九日后始降春雪之时,诗人步友人汤倅原韵而和。借咏迟来之雪,既写春雪似柳如梅之姿,又抒官况清冷、邀友共醉之情,兼具写景与酬唱之趣。

译文

冰花为何开得这般迟缓,竟肯依傍着春风的脚步姗姗而来。 漫天飞舞的雪花轻盈飘洒,让人误认作柳絮;落满地面的洁白花瓣,叫人错怜为梅花。 冬神玄冥不必怨恨徒然归去,春神青帝任凭他载雪倒回。 官署清冷无毡御寒,正须饮酒一醉,你可愿前来共饮这应时之杯?

注释

冰花:指雪花。 肯:岂肯,此处含嗔怪与惊喜交织之意。 飞絮:喻指纷飞的雪花。 落英:本指落花,此处喻指落地积雪。 玄冥:古代神话中的冬神。 青帝:古代神话中的春神。 倒载回:指春神携雪重返,形容立春后降雪之反常。 官冷无毡:用郑虔“坐客寒无毡”典故,言官职清贫寒冷。 即时杯:应时之酒,指赏雪助兴之酒。

赏析

此诗构思精巧,以拟人手法贯穿全篇。首联诘问雪花迟开,赋予其人格化的娇慵姿态;颔联“轻认柳”“错怜梅”以错觉写春雪形神兼备,化用谢道韫咏絮典故而不露痕迹,堪称名句。颈联借玄冥、青帝二神交替写时令错位,诙谐中见巧思。尾联由景入情,以“官冷无毡”自况清贫,却以邀友共醉作结,将宦途寥落转化为赏雪雅兴,情感旷达温厚。全诗次韵工稳,语言清丽流转,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品