提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和友人汉老弟雪诗组章之三,借次韵唱和描绘残雪将消未消之态,以细腻笔触写雪景变幻,寄寓对自然时序更迭的敏锐体察与文人雅趣。
译文
飞散的雪花羞于面对明亮日光,不肯在清晨显露,
徘徊流连等待同伴,尚未完全消融。
像花片沾上衣袖原本不留痕迹,
似柳絮随风飘吹却别有枝条可依。
半圆璧月般的光影在水面展开,
千丈玉龙似的积雪在山腰盘转。
冬神玄冥已然呈现过三白瑞雪,
春神青帝何必再让雪花飘飞一次。
注释
次韵:依原诗韵脚及用字次序唱和
羞明:畏惧或回避明亮光线
袂:衣袖
绵:指柳絮
璧月半规:形容水面倒映的半月形雪光或冰面
玉龙:比喻蜿蜒山间之积雪
玄冥:古代神话中的冬神
三白:指冬季三次降雪,喻瑞雪丰年
青帝:司春之神
赏析
本诗艺术特色在于拟人与比喻的精妙运用。首联以“羞明”“待伴”赋予残雪人格化情态,写出其将消未消的缠绵;颔联“著袂无迹”“吹绵有条”对仗工稳,辨析雪与花柳之异同,观察入微。颈联“璧月半规”“玉龙千丈”以宏阔意象勾勒山水雪景,境界开阔。尾联借玄冥、青帝二神对话,既点明冬春交替之时令,又暗含对友人诗才的赞许与唱和之乐,情感含蓄雅致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。