提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦次韵酬答族弟汉老雪诗之作。时值岁末腊尽,诗人读弟寄来咏雪佳篇,感其清气,遂依原韵唱和,既赞雪兆丰年,又抒兄弟雅集吟咏之深情。
译文
腊月将尽,冰花般的雪花飘落在渺茫天地之间,
读到你的诗作,顿觉一股清爽之气扑面而来,令人神思飞扬。
雪水滋润了田垄上的麦苗,预示着来年定是丰收熟岁,
溪边梅花的疏影浸在水中,仿佛映照出月色即将明朗。
闭门独居之时,谁能唤来美酒共饮以慰寂寥?
唯有回旋的寒风,似乎在嘲笑那如红妆般飞舞的落花。
梦中仿佛踏上了通往南坡的小桥之路,
与你并排骑着毛驴,一同吟赋这简短的诗章。
注释
腊尽:农历十二月将尽,指岁末时节。
冰花:喻指雪花。
清扬:形容诗文风格清新高雅,气韵流畅。
陇麦:田垄上的麦子。
白堕:北魏善酿者刘白堕所酿美酒名,后世用作美酒的代称。
回风:旋转飘荡的风。
红粧:本指女子盛装,此处借喻风中飘落的花瓣或雪景中的红梅。
并辔:两马并行,引申为两人并肩骑行。
赏析
此诗紧扣“次韵”与“雪”题,虚实相生。首联以“爽气”赞弟诗才,奠定清雅基调;颔联“润添陇麦”“影浸溪梅”对仗工稳,将瑞雪兆丰年的喜悦与月下赏梅的幽趣融为一体,意境澄澈。颈联用“白堕”典故写闭门索居之孤寂,又以“笑舞红粧”拟人化写风雪之态,生动传神。尾联由实入虚,以梦境收束,想象兄弟并辔骑驴、踏雪寻诗的画面,既呼应了“倡和”主题,又将手足情深与文人雅趣表现得淋漓尽致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。