提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦咏雪组诗之二,借风雪严寒之景抒写贫士困顿生活。诗人以雪喻己,在饥寒交迫中唯以寒梅为伴,寄托了孤高自守、安贫乐道的文人情怀。
译文
狂风回旋雪势急促,巧妙地穿过帷幕侵入室内,
黄竹歌声唱罢余音消散,更令人愁眉紧锁。
燕子聚集有几家能寻得鹄鹭般的高洁之士,
猎场围合又向何处去追问狐狸的踪迹。
长久饥饿本就为那黄独块茎发愁,
高卧避世谁还能管得了窃脂鸟的鸣叫。
幸亏还有耐寒的梅花作为老伴相伴,
想来它也该因受冻而减损了一分丰肌。
注释
黄竹歌:古歌名,相传周穆王遇风雪作此歌,后多喻悲苦之音或民生疾苦。
鹄鹭:天鹅与白鹭,比喻品行高洁的贤士或隐者。
黄独:植物名,即零余子,可食,古人常于荒年充饥,此处代指粗劣食物。
窃脂:鸟名,即桑扈,古诗文中常以其鸣声衬冬日寂寥或喻小人喧嚣。
老伴:此处拟人化指寒梅,意为岁寒中的精神伴侣。
赏析
本诗艺术特色在于以物喻人与情景交融。首联“巧穿帷”赋予风雪灵性,反衬居室破败;颔联用鹄鹭、狐狸典故,暗喻贤才难觅与世道险恶。颈联直陈饥寒之苦,“愁黄独”写实,“管窃脂”显超脱。尾联将寒梅拟作“老伴”,既呼应题旨,又以“冻减一分肌”的奇想,把自身清瘦与梅花傲骨融为一体。全诗语言凝练沉郁,在凄苦中透出孤高自守的文人风骨,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。