提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦咏雪之作,借雪景描绘冬日寒苦与社会不公。诗人以细腻笔触写雪之形态与润泽,尾联陡转批判朱门奢靡与樵夫冻馁,寄托深切民本情怀。
译文
寒风紧吹,灵犀屏风也似畏惧而垂下帷帐,清晨望去远山如眉已被白雪覆满。
蹲踞的石头被错认成形似盐堆的猛虎,地气尚暖可知穴中狸猫未曾受冻。
雪色与江边梅花混杂难辨彼此,雪水滋润陇上麦苗如同添了膏脂。
可叹富贵人家酒肉臭秽令人嗟怨,衣衫褴褛的樵夫却无衣遮蔽肌肤。
注释
灵犀:指饰有犀角的屏风或帷帐,此处代指室内御寒之物
镇帷:压住帷帐使之垂落,形容风势猛烈使帷帐紧贴
白尽:完全被白雪覆盖
盐形虎:形容积雪覆盖石块后形如白色盐堆状的卧虎
穴处狸:藏身洞穴中的野猫,借指地下生物感知地温
江梅:江边开放的梅花
膏脂:油脂,比喻雪水对麦苗的滋养作用
朱门:红漆大门,代指权贵富豪之家
蓝缕:同“褴褛”,形容衣服破烂不堪
不掩肌:无法遮盖身体肌肤,极言衣薄体寒
赏析
此诗艺术上善用对比与隐喻,前六句工笔绘雪,从视觉、触觉多角度刻画雪之洁白与润物之功,“色混江梅”“润添陇麦”尤为精妙。尾联笔锋骤转,以“朱门酒肉”之奢臭与“蓝缕樵夫”之寒苦形成强烈反差,化用杜甫诗意而更具现实锋芒。全诗由景入情,将自然咏物升华为社会批判,体现了宋诗理趣与人文关怀并重的特色,情感沉郁顿挫,名句警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。