提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦唱和友人陶学长咏雪之作,借寒夜围炉赏雪之景,抒发安贫乐道、不慕权贵之情,并感念天公怜惜苦读之士,以雪光映照书帷。
译文
寒气侵袭病弱身躯,笑对形貌憔悴支离,拨旺炉火通红,稍稍放宽衣带围坐取暖。
寒风运送雪花飘入几案坐席,云层移动如万杵捣碎美玉琼玑般洒落人间。
任凭那穷巷之中车马绝迹无人来访,也不必羡慕豪门贵族在雪中观赏舞女轻歌曼舞。
造物主想必是怜悯读书人求学辛苦,特意分出一缕雪光,优先照到我的书斋帷帐之上。
注释
支离:形容身体衰弱、形体消瘦的样子
六花:雪花的别称,因雪花六角而得名
万杵:比喻雪落之声或云动之势,状其密集
琼玑:美玉珠玑,此处喻指晶莹洁白的雪花
从渠:任凭、随他
穷巷:偏僻简陋的街巷,代指贫士居所
回车辙:指车马掉头离去,形容门庭冷落
朱门:红漆大门,代指富贵人家
书帷:书房的帷帐,代指读书之所
赏析
本诗以寒夜赏雪为线索,融写景、抒情与议论于一体。颔联“风运六花侵几席,云移万杵碎琼玑”对仗工稳,以“万杵碎琼玑”喻雪,想象奇崛,视听交融,极富动感。颈联用“穷巷”与“朱门”对比,彰显诗人安于清贫、不羡荣华的高洁志趣。尾联转出新意,将自然之雪化为造物主对苦学者的温情眷顾,“分光先许到书帷”既切题又含自勉,使全诗在孤寒中透出暖意与希望,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。