诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出郊迓倅车暮归二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦任地方官时所作,记述其暂离繁忙公务出郊迎接副职同僚、暮归途中的所见所感,流露出对田园闲适生活的向往与对丰年民乐的欣慰之情。

译文

从堆积如山的公文中得以抽身,哪里是因为不厌其烦地迎来送往。 不知何处农家正以鸡豚宴饮社日,时而可见鸥鹭亲近相伴令人欣喜。 山头落日催促着归去的马匹,田间小路上丰收之年随处可见醉酒的农人。 更羡慕那柴门之内风光无限美好,今夜正好与新升的明月相对清辉。

注释

簿书:官府文书案卷 倅车:副职官员的车驾,此处指迎接同僚 将迎:送往迎来,指官场应酬 燕同社:社日祭祀土地神后的聚饮宴乐 鸥鹭:水鸟,古诗中常象征隐逸忘机之趣 陌上:田间小路 月华新:月光清新明亮

赏析

全诗以“抽身”起笔,将官场劳形与郊野闲适形成鲜明对照。颔联借鸡豚社宴与鸥鹭相亲,勾勒出淳朴民风与自然野趣;颈联“催归骑”与“见醉人”动静相生,既写暮色紧迫,又点染丰年喜悦,极具画面感。尾联以羡柴门、对新月的想象收束,寄托了诗人厌倦俗务、渴慕归隐的真挚情怀。语言平易晓畅,情景交融,于日常行役中见清雅意趣,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品