诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和探菊南坡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦酬和友人探菊之作,写于深秋时节。诗人借南坡赏菊、饮酒之事,抒发对秋色的喜爱与旷达自适的情怀,展现了宋人雅致的生活情趣与乐观心境。

译文

春天时自然分得这片山坡种满了菊花,深秋傍晚何妨每日前来探访一回。 喜悦的神色忽然在眉宇间显现,料想经霜的菊花在掌中应已采撷颇多。 折取一枝菊花须要配上浮蚁新酒,任由小径荒芜到可以张网捕雀也无妨。 坡下清泉唯有甘冽可饮,西风吹拂鬓发却不应就此变白衰老。

注释

春来自分:指春日里自然而然地分得或开辟出这片坡地种菊。 日一过:每天经过或探访一次。 霜华:此处双关,既指经霜的菊花,也暗喻白发。 蚁浮瓮:指酒面浮起的泡沫如蚁,代指新酿美酒。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或家园小径。 雀可罗:形容门庭冷落、人迹罕至,此处反用其意表安于清寂。 皤:白色,特指头发花白。

赏析

全诗语言清雅平易,情感真挚旷达。首联以“何妨”二字奠定闲适基调,颔联“喜色”与“霜华”对举,将赏菊之乐与岁月之感巧妙融合。颈联化用陶潜典故,“蚁浮瓮”写饮酒之欢,“雀可罗”言隐居之静,对仗工稳而意趣盎然。尾联以泉可饮、鬓未皤作结,在西风萧瑟中透出不服老的昂扬意气。诗中既有宋诗说理议论之风,又不失田园诗意,体现了诗人超脱物外、乐享当下的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品