诗词大全 名家 朝代 专题 名句

据案偶得数语录呈簿尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞俦任地方官时所作,自述仕途冷暖与催科之难。诗人以质朴语言倾诉老来为官的困顿与无奈,表达对丰年的期盼及对故人关怀的感念,情感真挚动人。

译文

往昔做官清冷贫困,几乎连坐毡都没有;如今治理县政,境况依然艰难不顺。 年老之后屡次遭受上官责骂,收到书信却还有老友怜惜慰藉。 怎敢奢望如翠鸟般重返朝廷池苑,只渐喜眼前穿黄衣的差役有所减少。 想要学习催收赋税却苦于自己笨拙无能,只能祈求上天赐予一个丰收之年。

注释

官冷:指官职卑微、待遇微薄或不受重用 无毡:形容生活极度贫寒,连坐卧的毡垫都置办不起 制锦:典出《左传》,喻指治理县政 翠羽:借指朝廷显贵或清要官职 黄衣:指衙门中负责催科征税的胥吏差役 催科:官府催缴赋税钱粮 天假:上天赐予、给予

赏析

全诗语言平实而意蕴深沉,以“官冷”“无毡”起笔,直陈仕宦艰辛,形成今昔对照。“老去几遭官长骂,书来却有故人怜”一联对仗工稳,将官场屈辱与友情温暖并置,凸显人情可贵。尾联“欲学催科无奈拙,直须天假一丰年”尤为动人,既坦承自身不善苛政之拙,又将民生福祉置于个人政绩之上,体现儒家仁政情怀。诗中自嘲而不失温厚,悲慨中见担当,展现了宋代士大夫在现实困境中的道德坚守与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品