提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦于端午节所作,借节日习俗抒发内心郁结。诗人以懒吟诗起笔,通过萱草、菖蒲等意象寄托哀思与忧时之情,尾联缅怀屈原,将个人感怀升华为千古悲慨。
译文
今日端午佳节却懒得吟诗作赋,
这份心绪切莫让儿女们知晓。
萱草虽已开花却徒留遗憾,
菖蒲祝寿也再无应验之时。
远行途中日暮时分不必回首往事,
近来的消息随风传来只令人皱眉。
盘中堆满角黍该向何处祭奠,
屈原沉江的千古悲剧实在使人悲伤。
注释
儿曹:儿女辈,泛指晚辈。
萱草:又名忘忧草,古人以为可解忧,此处反用其意。
菖蒲:端午习俗植物,旧俗认为服之可延年益寿。
称寿:祝颂长寿。
角黍:粽子的古称,以箬叶裹糯米成角状。
沉湘:指屈原投汨罗江殉国之事。
赏析
全诗以“懒”字领起,打破端午欢庆惯例,奠定沉郁基调。颔联巧用萱草、菖蒲等节令物象,以“空有恨”“永无时”反转吉祥寓意,暗喻亲故零落或理想难酬。颈联由景入情,“休回首”与“只皱眉”对举,将身世之感与时局之忧交织。尾联直抒胸臆,借角黍奠祭引出屈原沉湘之悲,使个人愁绪与历史沧桑共振。语言质朴而情感深沉,节令书写中寄寓士大夫的家国情怀与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。