提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
虞俦奉旨离浙东返京,友人余成卿等追送至震泽,舟中畅谈数日方别。此诗记述临歧依依之情,抒发中年惜别与前途未卜之慨。
译文
连宵畅叙,胸中郁结得以舒展,
莫要忧愁前路的风浪与尘世纷扰。
人到中年,本就难以承受离别之苦,
此地不妨多些往来相聚的时光。
送我远行的扁舟宁愿路途遥远,
催人归去的鸟鸣却苦苦相催。
后会渺茫,不知将在何处重逢,
临别之际,更想再共饮一杯。
注释
得旨:奉皇帝诏命
震泽:太湖古称
款语:亲切交谈
怀抱:心中情怀或郁结
扁舟:小船
宁作远:宁愿行程长远以延聚首
邈然:遥远渺茫貌
临分:临别之时
赏析
此诗以质朴语言写中年别情,真挚动人。首联以“连宵得好开”反衬别后孤寂,颔联直抒中年难别之痛,语浅情深。颈联“送我扁舟宁作远”化被动为主动,将不舍之情寄托于舟行迟缓的想象,与归鸟苦催形成张力,极具艺术感染力。尾联以“更欲临分把一杯”收束,将渺茫后会之悲化为当下珍重之举,余韵悠长。全诗不事雕琢而情意绵密,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。