提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋冬至后五日再雪之时,诗人以咏雪为引,抒发厌弃功名、向往闲适之情,并借雪喻理,暗含对世态纷扰的忧思与自警。
译文
在广阔原野上争得的功名不过一战便收场,哪里比得上安坐高堂身披狐裘来得安稳。
歌女懂得娇嗔取悦,在金帐中助兴消遣;美酒能添暖意,斟满如玉的酒舟。
切莫因贪恋温柔乡而招致杀身之祸,也免得为求长生服食丹药反受其累。
谁说漫天飞絮与雪花全然相似?只怕它们恼乱春风,纷争至今未曾停歇。
注释
绿野:指田野或仕途奔波之所,代指建功立业的场所。
危坐:端坐,形容庄重安逸的姿态。
销金帐:饰以金线的华美帷帐,泛指富贵人家的宴乐之所。
药玉舟:玉制酒杯,此处指盛有温酒的精美酒器。
伐斧:典出《诗经·豳风·伐柯》,喻指媒妁或引发争端之事,此处引申为因色欲招致的祸患。
服饵:服用丹药以求长生。
悬钩:指炼丹炉上的挂钩,代指炼丹求仙之事。
柳絮:东晋谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪,后世常以柳絮喻雪。
赏析
本诗艺术特色在于对比与用典的精妙结合。首联以“绿野功名”与“危拥狐裘”对照,凸显诗人对仕途险恶的厌倦和对闲适生活的珍视。颔联描绘宴饮之乐,却暗藏警醒。颈联连用“伐斧”“服饵”二典,劝诫世人勿沉迷声色与虚妄长生,体现宋诗说理特质。尾联翻案谢道韫咏雪名句,将自然之雪升华为世事纷扰的象征,“恼乱春风恐未休”既写雪势缠绵,更隐喻人间争斗无休,情感由闲适转入深沉忧思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。