提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦自叹身世之作,抒发怀才不遇之慨。诗人以明经入仕却仍着处士裘衣自况,借封侯焚舟、骥腾鳌负等典故,表达壮志难酬的愤懑与对功名的执着追求。
译文
通晓经学、名垂青史本非难事,可怪的是我至今仍穿着隐士的皮裘。
谁说封侯拜相只需安坐执笔?我听说要成就霸业必须破釜沉舟。
骏马奔驰于平坦大道须并驾齐驱,巨鳌背负三山正宜投钩垂钓。
在清明盛世对策本当名列第一,不应因含蓄内敛而有愧于裴休。
注释
明经:唐代科举科目之一,指通晓经学,此处泛指以经术取仕。
处士裘:隐士所穿皮衣,代指未仕或退隐身份。
怪底:为何,怎么。
封侯:指建功立业获封爵位。
焚舟:即破釜沉舟,喻下定决心不留退路。
骥:千里马,喻贤才。
夷路:平坦道路,喻仕途顺境。
联辔:并驾齐驱,喻同辈共进。
鼇负三山:神话中巨鳌背负蓬莱等仙山,喻担当重任。
掷钩:投下钓钩,喻施展抱负。
对策:科举殿试中应答皇帝策问。
清时:政治清明的时代。
蕴藉:含蓄宽容,此处指性格内敛不张扬。
裴休:唐代名臣,以文才政绩著称,曾对策高第。
赏析
全诗用典精切,情感跌宕。首联以“不难收”与“依然处士裘”形成强烈反差,凸显理想与现实矛盾。颔联借“焚舟”典故强调进取决心,颈联以“骥腾”“鳌负”喻才志高远却待时而动,意象雄阔。尾联自比裴休,既显自信又含委屈。诗中“谁谓”“我闻”等反问句式增强语气,将自负、不甘与期盼交织,展现宋代士人典型的精神困境与价值坚守,语言凝练而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。