提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和鲍倅之作,借暴雨大水之景抒怀。诗人由眼前水灾联想到宦海沉浮,以庄子逍遥游意象自勉,表达超脱仕途困顿、不效俗辈悲叹的旷达胸襟。
译文
方才还笑堂前积水仅能浮起芥草小舟,骤然暴雨便惊见众流汇聚成河。
不知苍天何处破损亟待修补,地势低洼更觉此生如浮萍漂泊。
终当击水三千里扶摇直上九万里,正欲乘风而起作无拘无束的漫游。
官场沉沦不过如此罢了,诗人不必再吟咏白苹洲上的离愁别绪。
注释
坳堂:堂前低洼积水处,语出《庄子·逍遥游》
芥为舟:以芥草当船,喻积水浅小
天漏:形容雨势极大,似天空破漏
地卑:地势低洼
扶摇:旋风,喻乘风高飞,典出《庄子》
汗漫游:指神仙或隐士无拘无束的遨游
陆沉:喻埋没于世俗或官场失意
白苹洲:古诗中常指送别怀人之地,代指哀婉愁苦之辞
赏析
本诗善用典故与对比,首联以“芥舟”与“众流”反衬雨势之猛,颔联“天漏”“地卑”将自然灾异与身世飘零相融,气象沉郁。颈联陡转,化用《逍遥游》意象,以“击水扶摇”“乘风汗漫”展现超越困境的精神飞升,境界开阔。尾联收束有力,“聊尔耳”三字轻描淡写化解宦海沉沦之苦,末句反拨传统悲秋伤别套路,彰显宋诗理趣与士大夫旷达自持的人格力量,情感由抑转扬,颇具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。