诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送林子长赴姑孰泮宫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代虞俦送别友人林子长赴姑孰任学官之作。诗中既写离情与宦况之清寒,又勉其坚守节操、以待晚成,更以李白喻其才,寄寓对友人入朝施展抱负的深切期许。

译文

碧绿江波上风帆疾驰,引你踏上远行征途,愿你如大鹏扶摇直上九万里,展翅高飞。 最怜惜你诗句如行云般飘逸不定,而仕途境况却似寒月一般清冷孤寂。 胸襟抱负莫因离别而变得消沉恶劣,人生进退出处须留待晚年再作评看。 不要只说江东之人怀念李白,你这般清雅才华本该在金銮殿上施展。

注释

姑孰:今安徽当涂,唐代曾为宣州治所,李白晚年居此。 泮宫:古代学宫,此处指地方官学教职。 九万扶摇:典出《庄子·逍遥游》,喻前程远大、志向高远。 羽翰:鸟翼,比喻奋飞腾达。 云不定:形容诗思灵动飘逸,亦暗含行踪漂泊之意。 宦情:做官的心境与际遇。 襟期:胸怀与志趣。 出处:出仕与退隐,泛指人生进退抉择。 金銮:金銮殿,代指朝廷中枢或翰林院等清要之职。

赏析

此诗融送别、勉励与品评于一体,情感深沉而不失旷达。颔联“诗句最怜云不定,宦情况与月同寒”对仗工稳,以云喻诗才之灵动,以月状宦况之清寒,意象清雅而意蕴丰厚,堪称名句。颈联劝友勿因离别损其襟怀,当以晚岁成就论出处,体现宋人重理趣、尚节操之风。尾联借李白典故,既点明目的地姑孰之文脉,又高度肯定友人才华堪配金銮,将个人情谊升华为对士人价值的崇高礼赞,格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品