诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杜门绝俸呈陈倅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦罢官闲居后呈赠陈姓通判之作,自述家贫母老、生计困顿之状,以典故婉陈求助之意,兼具自嘲与恳切,体现宋人干谒诗的含蓄风致。

译文

近年来居家度日,常叹衣食难以充足; 身体衰病支离,领取俸禄实在愧无功劳。 白发苍苍的老母尚需微薄薪俸赡养; 如今闲居在家,还有谁肯对我青眼相看? 未能备办杀鸡之宴款待如郭泰般的贤客; 更盼望您能分给俸禄,接济我这般像卢仝一样的寒士。 半生追求功名如画饼充饥,真令人可笑; 已告诫奴仆送走穷鬼,不再受贫困折磨。

注释

家食:指居家生活或依靠家中存粮度日 支离:形容身体衰弱多病或处境困顿 受粟:领取官府发放的俸禄粮食 青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重 寓公:指寄居他乡或闲居无职之人 郭泰:东汉名士,此处借指尊贵的客人 卢仝:唐代诗人,以清贫著称,此处自比 画餠:即画饼充饥,喻虚幻无实的功名 奴星:古代传说中主贫穷的星神 送穷:古俗于正月晦日祭祀送走穷鬼

赏析

全诗用典精切而情感真挚,将干谒求援写得哀而不伤。颔联以“白头慈母”对“青眼何人”,既陈孝养之责又诉世态炎凉,极具感染力。颈联双典并用,以郭泰、卢仝分指宾主,谦恭得体。尾联“画饼”自嘲半生虚名,“送穷”则暗含对友人援手的期盼,苦涩中见诙谐。语言平易晓畅而意蕴深沉,展现了宋诗以文为诗、情理交融的艺术特色,是宋代士大夫困境书写的典型样本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品