诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢广文俞同年惠䱥鱼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代虞俦答谢同年俞广文馈赠䱥鱼之作。诗人自述清贫宦况与归隐之思,借社酒秋菊烘托闲适心境,以烹鱼典故赞友人厚意,尽显文人雅趣与真挚情谊。

译文

每日粗茶淡饭是腐儒的日常餐食, 清静独坐焚香凝视篆印香盘。 早年谋划何曾是为了温饱生计, 倦于宦游谁还会顾念羁旅孤单。 瓮中社酒欣喜刚刚酿熟, 篱下秋菊渐次绽放可供观赏。 更蒙寄赠䱥鱼令君品味鲜美, 鼎烹之味曾使晋国栾氏倾覆。

注释

粗粝:粗糙的饭食,形容生活清贫 篆印盘:刻有篆文的香盘,用于焚香计时或清赏 早计:早年的仕途谋划或人生打算 羁单:羁旅漂泊中的孤单身世 社酒:社日祭祀所酿之酒,后泛指乡间美酒 秋英:指菊花 拈鱼:此处通“䱥鱼”,即友人惠赠之鱼 鼎烹曾覆晋之栾:用晋国栾氏因鼎食奢靡致祸典故,反衬今日食鱼之清雅安全

赏析

此诗以质朴语言抒写士大夫清廉自守的情怀。首联以“粗粝”“焚香”勾勒安贫乐道形象,颔联直抒倦游归隐之志,颈联借社酒秋菊营造田园逸趣,尾联巧用晋栾覆鼎典故,既赞鱼味之美,又暗寓远离权贵奢靡、保全节操之意。全诗将日常饮食升华为精神寄托,在酬答中见品格,于平淡处显深致,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品