提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人虞俦出使金国途中宿留盱眙时所作。借春风、杨柳、淮水等意象,抒发羁旅愁思与家国之忧,兼写寒食节令风光,情感沉郁而笔致清雅。
译文
浩荡的春风吹拂着,反而勾起客居他乡的愁绪,
是谁让岸边的杨柳牵系住远行的孤舟?
燕然山勒石之约终究应当实现,
唯有淮水无情,只顾自顾自地漫流。
蝴蝶在春光中嬉戏,景象却显得草草匆忙,
鸿雁传递消息,为何这般遥远悠悠?
距离梨花盛开的寒食节已没有几天了,
暂且依傍南山,作一次美好的游赏吧。
注释
客愁:羁旅他乡之愁思
燕然有约:用东汉窦宪勒石燕然典故,喻指收复失地、完成使命的誓约
淮水:淮河,宋金分界线,象征南北阻隔
底:何,为什么
悠悠:遥远貌,亦含忧思绵长之意
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,为宋代重要节令
胜游:美好的游览
赏析
本诗以乐景衬哀情,春风杨柳本应悦人,反添客愁,起笔即见张力。“燕然有约”与“淮水无情”对举,将个人使命与历史地理交织,凸显家国之痛与时局无奈。颈联“蝶弄”“鴈传”以动写静,草草风光与悠悠消息形成节奏反差,暗喻时局动荡与信息阻滞。尾联转写寒食胜游,看似旷达,实为强自排遣。全诗语言清丽而意蕴深沉,于节令风物中寄寓士大夫的忧患意识,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。