提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦因大雪阻隔旬日未至南坡,感节序催年而作。诗中借桧梅喻高洁品格,叹无知己同游,并寄语友人及早筹划赏春,莫负青春韶华。
译文
催逼年岁的节令风物变换太过频繁,
未曾踏足南坡转眼又过了十天。
苍翠的桧树在寒风中应当挺直不屈,
洁白的梅花在冰雪里想来更显精神。
后车本已备下美酒可供同载共饮,
写好请柬想邀人却找不到可心的知己。
告诉阿连必须早早做好游赏的计划,
切莫等到莺啼花开时辜负了大好青春。
注释
旬日:十天为一旬,此处指十日左右的时间。
强项:形容刚正不屈、不肯低头,典出东汉董宣。
折简:裁纸写信或写请帖,引申为邀请。
无可人:没有称心如意、志趣相投的人。
阿连:对弟弟或年轻晚辈的亲昵称呼,此处指代友人。
鶑花:黄莺与春花,代指明媚春光。
赏析
此诗情景交融,格调清雅沉郁。颔联“苍桧风前应强项,玉梅雪里想精神”以物喻人,将桧之刚劲与梅之傲骨人格化,既写实景又寄托君子坚贞操守,为全篇警句。颈联由景入情,酒备而无人共饮,反衬出知音难觅的孤寂。尾联转寄殷切叮咛,劝友人早计春游,于怅惘中透出对生命热忱的珍重。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。