提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦应友人吴守相邀,于重阳节登壮观亭赏秋酬唱之作。诗中描绘江天秋色与丰收景象,抒发佳节畅饮之乐及对友人的深情厚谊。
译文
登上壮观亭远眺,游兴悠长,
黄花亭下的菊花尚未经历寒霜。
江面平静,飞雁掠过倒映着秋日身影,
原野空旷,归鸦携带着夕阳余晖。
重阳佳节若要尽兴酬答,须得酩酊大醉,
今年到处都在传颂五谷丰登。
楚地云霞凝滞不动,淮山苍翠碧绿,
且让笙歌暂缓,举杯痛饮美酒。
注释
壮观:指壮观亭,为登高游览之所
引兴:引发兴致
黄花:指菊花
鴈:同“雁”,大雁
涵:包含,映照
丰穰:庄稼成熟丰收
楚云:楚地上空的云彩
淮山:淮河一带的山峦
釂:饮尽,干杯
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯
赏析
此诗写景开阔明丽,颔联“江平鴈到涵秋影,野旷鸦归带夕阳”对仗工稳,以动衬静,将秋日江天的寥廓与宁静刻画入微,堪称名句。颈联由景入情,既写重阳酣饮之豪情,又点出岁稔年丰的喜悦,使节令之乐更具现实温度。尾联以楚云淮山之静美收束,劝客缓歌尽觞,余韵悠长。全诗情景交融,格调清雅而不失豪迈,展现了宋人登高酬唱的典型风致与文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。