提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦重阳节登高时,依韵酬和安抚使王诚之给事之作。诗人借登高抒怀,以戏马台、卧龙冈等典故自况,表达虽年华老去仍存雅趣、安于淡泊的旷达心境。
译文
登临越山兴致高昂,醉眼朦胧何曾识得两位豪杰。
向来夸耀戏马台的胜景饯别,如今卧龙冈上应记下我们这般人物。
风中短发稀疏还羞于比拟杜甫,笔下新诗正欲唱和陶渊明。
幸赖尚有蛤蜊般清雅风味在,居士理应笑那隐士卢遨太过拘执。
注释
二豪:指同游或诗中提及的两位杰出人物,具体所指待考
戏马:即戏马台,东晋刘裕重阳宴集之地,后世常用作重阳登高典故
卧龙:山名或地名,此处代指本次登高之所
吾曹:我们这一类人
羞杜:因年老发短而自觉不如杜甫,暗用杜甫“白头搔更短”诗意
和陶:追和陶渊明诗作,表达归隐闲适之志
蛤蜊风味:喻指清淡高雅、不慕荣利的文人趣味
居士:诗人自称或泛指隐逸之士
卢遨:唐代隐士,此处借指过于执着形式的隐者
赏析
本诗用典精切,情感跌宕有致。首联以“醉眼”破题,显豪迈之气;颔联借戏马台与卧龙冈古今对照,既承重阳传统又标举当下雅集。颈联“羞杜”“和陶”对仗工稳,自嘲中见谦抑,追和中寓高情,将衰老之叹转化为文化认同。尾联以“蛤蜊风味”收束,化俗为雅,彰显宋人尚意趣、重内省的审美特质。全诗在酬唱框架中融入身世之感与文人风骨,语言清健而不失温润,体现了南宋士大夫于日常节序中寄托精神境界的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。