提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦重阳日与友人南坡小集所作，借节日晴景反衬时局艰难与身世飘零之感，抒发醉中遣怀、思念故园的深沉愁绪。
译文
风雨交加年景不好，政事也不佳，
我这山野老翁没有酒，又能向谁去赊欠呢？
又到了九月九日观赏黄菊的时节，
却欣喜有晴朗的天空映照着碧绿的窗纱。
酒杯前有什么值得为节令风物而悲伤的呢？
只应当在沉醉之中送走这漂泊的生涯。
等到明年遍插茱萸登高之时，
只能望断西飞大雁那斜去的影子。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
山翁：诗人自谦之称，意为山野老人。
赊：赊欠，此处指无钱买酒亦无处借贷。
碧纱：碧绿色的纱窗或纱帐。
有底：为何，有什么。
尊前：酒杯之前，指饮酒之时。
节物：应时的风物景致。
徧插茱萸：化用王维诗意，指重阳登高佩戴茱萸的习俗。
目断：极目远望直至看不见，形容盼望或惆怅之深。
赏析
全诗以乐景写哀情，艺术张力显著。颔联“又还九日看黄菊，却喜晴天映碧纱”描绘重阳晴好风光，看似欣喜，实则为下文悲慨蓄势。颈联“有底尊前悲节物，只应醉里送生涯”由景入情，以反问句式道出无奈，将个人身世之叹与时局之忧融为一体，“醉里送生涯”五字沉郁顿挫，尽显乱世文人借酒消愁的苍凉心境。尾联化用王维典故，以西飞雁影收束，寄托对故园亲友的深切思念与前途渺茫的怅惘，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。