提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦重阳佳节与兄弟在南坡聚会所作,描绘了携酒登高、赏菊食橙的团聚场景,抒发了珍惜亲情、乐观旷达的情怀及对时令风物的细腻感受。
译文
拄着手杖提着酒壶兴致悠长,全然没有风雨破坏重阳佳节的雅兴。
家人团坐席间摆满了青绿的香橙,篱笆旁含苞的菊花还未完全变黄。
醉意中茱萸应当人人插戴,酒杯前大雁正排成行列南飞。
举杯畅饮大口咀嚼夸耀身体强健,只遗憾螃蟹还未曾经过霜冻不够肥美。
注释
曳杖:拖着手杖,指老人或闲适者行走的姿态。
了无:全无,一点也没有。
团栾:团圆相聚的样子。
饤座:堆叠陈列于座席之上,形容果品丰盛。
蓓蕾:花骨朵,此处指未全开的菊花。
政:通“正”,恰好、正当。
双螯:指螃蟹的一对钳足,代指螃蟹。
著霜:经历霜降,古人认为蟹经霜后肉质方鲜美。
赏析
全诗语言平易晓畅,充满浓郁的生活气息与节日欢愉。诗人以“了无风雨”起笔奠定明朗基调,通过“橙方绿”“菊未黄”精准捕捉初秋物候特征,色彩清新。颈联将插茱萸的传统习俗与鸿雁南飞的秋景自然融合,情景交融。尾联“快嚼夸强健”生动刻画出老者豪迈乐观之态,而“恨双螯未著霜”以微小遗憾反衬对美食与时令的热爱,使诗意更显真实亲切,展现了宋诗重理趣与生活化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。