提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦秋日登楼抒怀之作,借萧瑟秋景抒发羁旅乡愁与迟暮之悲,并表明淡泊功名、不慕荣利的高洁志趣。
译文
登上高楼何处不能吟咏诗篇,何况正值秋高气爽、草木凋零的时节。
极目远眺,目光只随着归雁飞向远方;年老的情怀,依然因思念故乡而悲伤。
饮酒赋诗何必非要效仿前辈名流,究竟还有什么功名值得在晚年去追求?
试问沈约为何会如此消瘦,这颗心原本就不羡慕出任州郡长官的权位。
注释
陈诗:铺陈诗句,指吟咏作诗。
木落:树叶凋落,语出《楚辞》,点明深秋时令。
归鴈:即归雁,古人常以雁寄乡思。
毋宁:何必,哪里用得着。
觞咏:饮酒赋诗,代指名士雅集风流。
有底:有什么,何须。
后期:晚年的期许或追求。
沈郎:指南朝诗人沈约,曾因忧愁多病而腰围减损,后世以“沈郎瘦”喻愁病交加。
州麾:指州郡长官的旌旗,代指地方官职。
赏析
全诗情景交融,首联以登高赋诗起兴,渲染秋气萧森;颔联借归雁寄托乡思,将空间之远与时间之老交织,沉郁顿挫。颈联转折自省,否定对前贤风雅与功名的执念,体现宋诗理趣。尾联巧用沈约典故,反其意而用之,直言消瘦非因求官不得,而是本心淡泊。语言质朴洗练,情感由悲转旷,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中坚守内心操守的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。