诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和俞孚仲游南坡 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞俦酬和友人俞孚仲同游南坡之作,记述二人杖藜访幽、品茶焚香的雅集情景,兼抒对母亲安康闲居的欣慰之情。

译文

往日曾相约作纵情山水之游,如今你仍肯拄杖来访这林间山丘。 你一来便觉宾客不俗令人欣喜,我醉后无言相对,山林自显清幽。 柏子香刚刚点燃,烟气轻拂衣袖;新茶初次烹试,雪白泡沫浮于盏中。 慈母长寿安康,闲居生活美好,谁还会像周南那样叹息仕途滞留呢?

注释

汗漫游:指纵情山水、不受拘束的漫游 杖藜:拄着藜茎做的手杖,代指步行出游 客不恶:称许来客高雅不俗 酪奴:茶的别称 雪浮瓯:形容茶汤表面浮起的白色泡沫 眉寿:祝颂长寿之辞,因老人眉毛长而得名 周南:用《诗经·周南》典故,喻指贤者未得重用而叹滞留

赏析

全诗以清雅笔触勾勒山居雅集图景,颔联“君来便觉客不恶,我醉无言山自幽”以主客相契、人境交融之境,传达出超然物外的闲适心境,堪称名句。颈联焚香试茶,细节生动,尽显宋人生活美学。尾联由景及情,以慈亲安康消解仕途失意之叹,将个人情怀升华为对天伦之乐与隐逸生活的肯定,情感真挚温厚,格调高远而不失人间烟火气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品