提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦于初秋离家,至冬至未归,夜读宛丘先生忆家诗后次韵抒怀。诗作记述半年行役之苦与思亲之切,借节序变迁感叹羁旅漂泊、归期无望的深沉愁绪。
译文
扳着指头计算,在西风中又度过了一年时光,半年来奔波劳碌,苦苦思念家乡。
想象身着彩衣归侍双亲该是多么美好,可凄厉的画角声吹断了残梦,归期依然遥远。
病中恰逢中秋,连赏月都感到慵懒无力;重阳佳节醉意朦胧,只能勉强插上茱萸应景。
如今又到了冬至书云时节,节令风物催人老去,实在令人叹息感伤。
注释
庭闱:指父母居住之处,代指父母或家庭。
次韵:依原诗用韵次序和诗。
阅岁华:经历岁月时光。
行役:因公务或生计在外奔波劳苦。
彩衣:典出老莱子娱亲,喻指孝养父母。
赊:遥远、长久。
九日:指农历九月九日重阳节。
朅来:近来、自从。
书云候:指冬至节气,古有冬至观云占岁之俗。
赏析
此诗以时序流转为线索,将羁旅之愁与思亲之情紧密交织。首联“屈指”动作生动刻画出游子数日盼归的焦灼;颔联以“彩衣归去”之乐景反衬“客梦赊”之悲情,虚实相生,张力十足。颈联写病中懒月、醉里强花,以颓唐之态折射内心深痛,对仗工稳而意蕴沉郁。尾联点明冬至时令,以“催人一可嗟”收束全篇,将个人身世之感融入节物变迁之中。全诗语言质朴真挚,情感层层递进,展现了宋诗理致与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。