提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦羁旅途中寄赠友人石似之郎中所作,抒写岁暮漂泊、知音难觅的孤寂情怀,兼托身后著述之事,情辞恳切深沉。
译文
暮色中归鹊投林,其意自然深远;
向来重信守诺,一言之许价值千金。
迎面看见逆风旌旗已有归返之色,
伫立穷途翘首盼望,却无佳音传来。
岁末更怜惜两鬓已如霜点斑白,
寒夜之中唯有明月知晓我的心事。
本当老死他乡又何须惋惜,
或许还留有遗书以备后人访寻。
注释
暮鹊:黄昏时归巢的乌鸦或喜鹊,喻游子思归。
一诺抵千金:形容信守承诺,语出《史记·季布栾布列传》。
逆旆:迎风飘动的旗帜,此处指归程中的行旅标志。
穷途:路的尽头,喻处境困窘或旅途遥远。
霜点鬓:鬓发斑白如染霜,形容年老。
政应:正应当,本该。
遗书:生前留下的著作或文稿。
赏析
全诗以暮鹊投林起兴,暗喻自身羁旅思归之情,继而以“一诺千金”彰显与友人深厚信义。颔联对仗工稳,“逆旆”“穷途”交织出归期渺茫的怅惘。颈联转写身世之悲,霜鬓月心,将外在衰老与内在孤清融为一体,意境凄婉。尾联豁达中见执着,言老死不足惜,唯念遗书传世,既是对友人的托付,亦流露出文人不朽之志。语言质朴而情意深挚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。