提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦寄赠同年俞广文的组诗其三,表达对友人仕途坎坷的关切与慰藉,兼抒书生清贫自守、以文会友的高洁情怀。
译文
祝愿你努力保重身体、多加餐饭,
世间道路如羊肠般曲折盘绕难行。
烹煮鲤鱼却无从借此询问音讯,
割鸡待客正困于平单县的清贫。
书生谈论饮食真成了难以改掉的癖好,
世俗之人多疑心切莫给他们看诗文。
搜刮枯肠勉强写出这些文字,
在玉州依然喜爱那月圆团聚之时。
注释
广文:唐代国子监广文馆博士简称,后世用以尊称儒学教官或文职官员。
同年:科举时代同榜考中者互称。
羊肠:喻指道路狭窄曲折,亦比喻世路艰险。
政:通“正”,恰好、正值。
烹鲤:古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”句,后以烹鲤代指书信往来。
割鸡:用《论语》“割鸡焉用牛刀”典,此处反用其意,言小邑事务琐碎且资源匮乏。
平单:汉代县名,此处借指友人任职的偏远小县。
说食:空谈饮食而无实物,喻书生清贫或纸上谈兵。
月团栾:形容月亮圆满,象征团圆美好。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“加餐”起笔显关怀之切,继以“羊肠”“烹鲤”“割鸡”等典故层层铺陈仕途艰辛与信息阻隔之叹。颈联自嘲书生“说食成癖”,既写清贫实况,又暗含对世俗猜忌的不屑,凸显文人孤傲品格。尾联以“搜搅枯肠”呼应作诗之诚,结于“月团栾”的美好意象,将离愁别绪升华为对友情的珍视与精神共鸣。全诗在困顿中见温情,于自嘲里藏风骨,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。