诗词大全 名家 朝代 专题 名句

有怀广文俞同年 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦怀念同年友人俞广文所作,抒写宦游艰辛与对故交的深切思念,兼寓世事沧桑之感与对友人才情的赞美。

译文

为官在外奔波,历经风霜露宿、风餐之苦,环绕城郭的青山连绵不断,怎能说是盘桓游乐之地? 公务闲暇时常常想念与您亲近侍坐的时光,新秋凉意袭来,正欣喜地渗入贴身衣衫之中。 交情到了年老之时才真正显现出深厚,世间万事这些年来也已看得透彻饱足。 想象您的风采容颜宛如李白般飘逸,却又怀疑是那皎洁明月洒满了重重窗棂。

注释

宦游:指外出做官或为官事奔走。 霜宿风餐:形容旅途或仕途生活的艰辛劳苦。 环郭:环绕城郭。 岂曰盘:哪里能说是盘桓游乐,反言其地并非安逸之所。 丈席:对长辈或尊者的敬称,此处指亲近侍奉友人。 中单:贴身的内衣,代指身体感受。 政喜:正喜,恰好感到欣喜。 颜色:指容貌、风采。 重栾:重叠的窗棂或栏杆,代指居室。

赏析

本诗以宦游之苦起兴,反衬怀人之切,情感真挚深沉。颔联将思念之情与新凉体感交融,细腻入微;颈联“交情老去才方见”道尽世态炎凉中真情的可贵,语言质朴而意蕴悠长,堪称警句。尾联以李白喻友,既赞其才情风度,又以明月满窗作结,虚实相生,意境清朗高远。全诗融叙事、抒情、议论于一体,在感慨世事沧桑中凸显友情之纯粹,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品