提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦怀念弟弟汉老所作。时值深秋,诗人独居乡野,见菊残荷败、西风落叶之景,触景生情,抒发对胞弟的深切思念与孤寂悲凉之感。
译文
先打发村童打扫柴门,
整理园中花草准备置酒相待。
丛生的菊花稍显斑驳,沾满露水点点,
芙蓉花上已带着寒霜的痕迹。
诗篇纵然写得再好也只能独自吟诵,
满怀心事又能凭谁一同倾诉?
已是西风吹落树叶令人悲伤,
哪堪忍受这幽居独处更叫人销魂断肠。
注释
汉老弟:诗人的弟弟,名汉老。
遣:打发,派遣。
检校:查看,整理。
置尊:摆设酒器,指准备饮酒待客。
漙:形容露水多而圆润的样子。
孤讽:独自吟咏诵读。
销魂:形容极度悲伤愁苦。
赏析
本诗情景交融,以秋景衬离情。颔联“丛菊稍斑漙露点,芙蓉已带著霜痕”工笔细描,借菊之斑驳、荷之霜痕渲染萧瑟氛围,暗喻时光流逝与心境凄凉。颈联由景入情,“孤讽”与“共论”形成强烈反差,道出知音难觅、手足分离的痛楚。尾联以西风落木叠加幽独之境,将悲情推向极致。全诗语言质朴深沉,层层递进,把怀弟之情与悲秋之意完美融合,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。