提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦怀念弟弟汉老所作,借田园秋景抒发兄弟离散之愁,以景衬情,表达年岁渐长而思念愈深的真挚手足之情。
译文
槿木篱笆残缺脱落需要修补,菜畦稀疏缺少锄草耕耘。
山坡上芙蓉花沾露如泣,月光下桂子飘香阵阵可闻。
拄杖独行心中满怀愁绪,举杯欲饮却无人共醉芳芬。
不要惊讶我近年欢乐减少,只因眼前万物无不勾起对您的思念。
注释
槿篱:用木槿枝条编成的篱笆
菜甲:初生的菜苗或菜叶
锄耘:锄草松土等田间劳作
芙蓉泣露:形容芙蓉花带露水,拟人化写其悲戚之态
浓芬:指浓郁的酒香或花香
欢悰:欢乐的心情或情绪
忆君:思念你,此处指思念弟弟汉老
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与反衬手法的运用。颔联“芙蓉泣露”“桂子飘香”以凄美秋景烘托孤寂心境,视觉与嗅觉交织,意境清幽而哀婉。颈联由景入情,“独往”“谁与”直抒无人相伴之苦。尾联点明主旨,将前文所有萧瑟之景、孤独之感皆归于“忆君”二字,情感真挚深沉。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却以日常园圃琐事承载浓厚亲情,体现了宋诗平淡中见深情的审美特质,堪称怀人之作佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。