提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦怀念亡弟汉老所作。诗人重游南坡旧居,触景生情,追忆兄弟昔日共建园林、相约终老之誓,痛感生死永隔,抒发了深沉的悼亡之悲与手足深情。
译文
本就心绪无聊懒得出门,可一到南坡便不禁思念你。
这里的松竹都是我们亲手栽培的成果,亭台楼阁无不凝聚着当初选址营建的辛劳。
原本约定晚年在此共同栖居养老,哪料到中途竟被生死永远分隔。
风中试着数点当年同飞的大雁,如今孤雁一只又归向何处云间?
注释
汉老弟:作者虞俦的弟弟,名汉老。
南坡:兄弟二人曾共同经营或游览之地。
松筠:松树与竹子,喻指高洁品格及亲手种植的景物。
卜筑:择地建造住宅。
暮年:晚年。
栖息共:共同居住生活,指兄弟终老之约。
中道:半途,指未及晚年而亡。
鴈:同“雁”,古诗中常以雁行喻兄弟,此处兼指实景与手足之情。
赏析
全诗以景起兴,由南坡松筠亭榭引出对亡弟的深切追怀。颔联借物忆人,“俱是”“无非”二词将眼前草木建筑皆化为兄弟情谊的见证,质朴而情深。颈联直抒胸臆,以“本约”与“岂期”的强烈反差,道出夙愿成空的锥心之痛。尾联化用雁行典故,既写眼前孤雁失群之景,又暗喻兄弟阴阳两隔、形单影只之悲,情景交融,余韵悠长,将悼亡之哀推向高潮,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。