提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦答谢友人周睎颜寄赠新茶之作。诗中描绘了新茶的鲜嫩形态与雅致包装,以及碾茶烹煮时的清幽意境,表达了以茶醒神、暂得从容的闲适情怀。
译文
采摘下鲜嫩的新茶分送给我,细嫩的芽叶茸毛密布,
不知这珍品采自春山深处的第几重峰峦。
用青色的箬竹叶包裹最是雅致相宜,
这份宠爱珍视之情,岂会羡慕那官府赤囊封缄的贡茶。
碾磨时仿佛惊落了岩前石上的白雪,
烹煮时惊讶于涧底松间生起了清风。
面对堆积如山的公文文书我正昏昏欲睡,
全靠这盏好茶唤醒精神,让我获得片刻的小小从容。
注释
细茸茸:形容新茶芽叶细嫩,表面密布白色茸毛。
青箬篰:用青色箬竹叶编成或包裹的茶篓、茶包,显其清雅。
赤囊封:指宋代官方进贡御茶所用的红色绢袋封缄,代指贡茶。
䃺:同“磨”,指碾磨团茶。
渠:第三人称代词,此处指代新茶。
小从容:指短暂的闲暇与舒缓自在的心境。
赏析
此诗艺术特色鲜明,对仗工稳且意象清丽。颔联以“青箬篰”对“赤囊封”,通过色彩与材质的对比,凸显友人所赠野茶之雅胜于宫廷贡茶之贵,彰显文人审美情趣。颈联“䃺惊雪落”“烹讶风生”运用通感与比喻,将碾茶之声色、煮茶之气韵具象化,极富画面感与动态美。尾联由物及人,从案牍劳形的困倦转入茶唤清醒的从容,情感真挚自然。全诗不仅赞美了新茶的品质,更寄托了诗人于繁忙公务中借茶涤虑、追求精神超脱的生活态度,体现了宋人以茶为媒、尚雅重情的文化风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。