提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦除授兵部侍郎并获赐带后所作。诗人感念晚年蒙恩荣宠,既喜且愧,在荣耀与自省交织中流露出功成身退、及早归田的真挚愿望。
译文
有幸担任近臣侍奉皇帝于甘泉宫,怎敢奢望这般恩荣能慰藉我的暮年。
紫绶金章的光辉照耀大地,手持丝鞭、马配玉勒欢喜地入朝觐见。
儿辈们不要发出食无鱼的叹息,人世间本就难以做那骑鹤飞升的神仙。
报答国家毫无功绩还深感惭愧,正应当趁早决意辞官归隐田园。
注释
持橐:指担任尚书省郎官或近侍之职,橐为盛书简的袋子
甘泉:汉代宫名,此处借指宋朝宫廷
紫绶金章:紫色印绶与黄金印章,代指高官显爵
丝鞭玉勒:饰以丝线的马鞭和镶玉的马络头,形容出行仪仗华贵
无鱼叹:典出《战国策》冯谖客孟尝君事,喻指待遇微薄或怀才不遇
跨鹤仙:指得道成仙,此处喻指超脱尘世的完美境界
决归田:下定决心辞官回乡务农
赏析
此诗艺术特色在于以荣宠写谦退,形成强烈情感张力。首联“幸叨”“敢意”以谦辞承恩,颔联极写紫绶金章、丝鞭玉勒之盛,铺陈皇家恩遇;颈联转用冯谖弹铗典故劝慰儿曹,暗含知足常乐之理。尾联笔锋陡转,“报国无功”直抒愧疚,将前文荣耀化为自省动力,引出“及早决归田”的归宿。全诗对仗工稳,用典贴切,在颂圣与自谦之间展现了宋代士大夫进退有据、淡泊名利的精神品格,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。